Tag feeder calibration