Tag circular knitting retrofit